YLEn kanavilla voidaan lähettää kuvan lisäksi useita ääni- ja tekstitysvaihtoehtoja. Tämä "äänitekstitys" eli suomenkielinen lukija tekstille, on yksi äänivaihtoehto.
Palvelu on tarkoitettu auttamaan näkövammaisia ja lukemisesteisiä tv:n katsojia vieraskielisten tv-ohjelmien seuraamisessa.
YLEn 1, 2 ja Teema -kanavilla robotti lukee tekstin suomeksi ja Fem-kanavalla robotti puhuu ruotsia
Ohjelman mukana on tietenkin myös alkuperäinen ääni, jonka saa valittua kaukosäätimen äänivalintanäppäimen avulla , jos teillä on tahtomattanne käynnistynyt tämä äänitekstityspalvelu.
Näppäimessä lukee usein esim. teksti Audio, AD, A-Lang tai sitten siinä voi olla symboolina kaiuttimen kuva ja sen vierellä kysymysmerkki.
Tällä kaukosäätimen pikavalinnalla tehty muutos ei ole pysyvä vaan se poistuu jos esim. vaihtaa kanavaa.
Pysyvän muutoksen saa tehtyä vastaanottimen perusasetuksissa.
Äänitekstitys on tarjolla hollanninkielen paikalla, tarkistakaa mikä äänivalinta (audio) laitteenne perusasetuksissa on ensisijaisena äänikielenä, se tulee olla Suomi ellei palvelua halua käyttää.
Jos 1.äänivalinta on Suomi ja äänitekstitys käynnistyy toistekin, laitteenne toimii virheellisesti.
Joissakin vastaanottimissa voidaan valita myös 2. äänikieli, tämäkin kannattaa laittaa muuksi kuin hollanti (esim suomi tai englanti )
Uusissa vastaanottimissa äänivalikossa on yleensä "hollannin" lisäksi "näkörajoitteinen" tai "audiokuvaus" tms valinnat. Nämä pitää ottaa pois päältä jos palvelua ei halua käyttää.Tarkemmat tiedot laitteen käyttöohjeesta.
Esimerkiksi joissakin Samsung malleissa saa "Audiokuvauksen" helposti vahingossa päälle kaukosäätimen AD tai AD/Subt painikkeella.
Joskus vastaanottimen häiriötoimintaan on auttanut joko pikainen toisella kanavalla käynti tai vastaanottimen sähköjohdon irroittaminen pistorasiasta noin 30 sekunniksi.
Tarvittaessa on syytä myös palauttaa laitteeseen tehdasasetukset ja hakea kanavat uudelleen, tämän jälkeen on syytä tarkistaa perusasetukset uudelleen.